hsv is the abbreviation for herpes. hpv is human papillomavirus.
your hsv1 is positive. other than that, the numeric results are meaningless. Most adults have hsv1 orally whether they can recall ever having had cold sores or not.
at this point your partner needs tested to know her status. once you know what she has too, you can make educated decisions about what precautions to take together. http://www.ashastd.org/herpes/herpes_le ... herpes.cfm
has terrific info on oral herpes for more reading for you both too.